Exemples d'utilisation de "düştü" en turc
Bir gece evden ayrılldı, Kayalık köşede gezmeye başladı, Ayağı kaydı ve aşağ düştü.
Один раз, она ушла из дома, блуждала вдоль утеса, оступилась и упала.
Şubat 1082'de, Venedikli ya da Amalfili bir yurttaşın kapıları Normanlara açmasından sonra Dyrrhachium düştü.
В феврале 1082 года Диррахий пал после того, как венецианец Амальфиан открыл городские ворота.
Manyak bir cadı daha. Gecenin bir yarısı buraya düştü.
Ещё одна чокнутая ведьма, попала сюда посреди ночи.
Yani kaç tane melek düştü? Yüzlerce mi? Binlerce mi?
В смысле, как много ангелов упало - сотни, тысячи?
Okul hemşiremiz, Bayan Lancester komada. Dün, çok kötü bir şekilde merdivenlerden düştü.
Наша школьная медсестра, миссис Ланкастер в коме, она вчера упала с лестницы.
Bizans deniz seferi ile kısa bir süre geri alınsa da son Bizans noktası Kartaca 698 yılında düştü.
Последний оплот византийцев, Карфаген, пал в 698 году. Византийцам в результате специальной военно-морской экспедиции удалось вернуть его, но ненадолго.
İşe yaramıştı ama sonrasında anahtar elinden kayıp bagaj bölümüne düştü.
Получилось, но ключ выскользнул и упал в багажный отсек.
60GB model fiyatı, dock, FireWire kablosu ve televizyon kablosu ekstra maliyet seçenekleri sunarak, daha az sayıda aksesuarla 449 dolara düştü.
Цена за 60-гигабайтную модель упала, а количество аксессуаров было уменьшено, в результате док-станция, кабель FireWire и ТВ-кабель продавались отдельными продуктами.
Dönüp durdu, sonra yorulmuş gibi yavaşladı ve top ikinci düzine yerine düştü.
Он кружился, кружился, затем замедлился и вдруг упал в треть цилиндра.
Oyuncak tabancalı bir yığın mağara adamı tarafından kovalandı ve dipsiz bir bok çukuruna düştü.
Её загнала толпа неандертальцев с игрушечными пушками, и упала в бездомную яму дерьма.
Buranın yerel sakinlerinden ve trajik bir şekilde o çukura düştü.
Он местный житель, который трагически упал в эту яму.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité