Beispiele für die Verwendung von "береги" im Russischen

<>
Береги ее, сынок. Bunlara iyi bak evlat.
Береги их, тигр. Onlara iyi bak kaplan.
Рой, я понимаю твои чувства, но все же береги себя. Roy, tatlım, içinde bulunduğun durumu anlıyorum ama kendine fazla yüklenme.
Береги силы, крепыш. Sakla enerjini koca adam.
И береги свою маму. Annene de iyi bak.
Софи, береги голову. Sophie kafana dikkat et.
Береги ее, или я убью тебя. Ona iyi bak, yoksa seni öldürürüm.
Ну, тогда береги свой зад. Tamam, k.çını kollasan iyi olur.
Только ты береги себя. Hey. Kendine dikkat et.
Береги их! Это - твоё алиби! Hepsini iyi sakla, onlar senin mazeretin.
"Береги себя. Даг". Kendine iyi bak, Doug.
А ты мой храбрый воин? Береги свою сестру. Ve sen, cesur savaşçım, kızkardeşine iyi bak.
А ты береги Октавиана. Ve Octavian'a dikkat et.
я должен идти береги себя. Şimdi gitmeliyim. Kendine dikkat et.
А ты его береги. Sen ona dikkat et.
Береги свою задницу, приятель. Kıçını iyi koru, dostum.
Одо, береги себя. Odo, sağlıcakla kal.
Я тебе говорил, береги уши. Sana ne diyorum? Kulaklarını koru.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.