Beispiele für die Verwendung von "беспокоюсь за" im Russischen

<>
Мужики, я что-то беспокоюсь за того ребенка. Çocuklar, o çocuk için biraz kötü hissediyorum.
Я беспокоюсь за будущие поколения. Gelecek nesiller için çok endişeleniyorum.
Отец, я беспокоюсь за маму. Baba, annem için çok endişeliyim.
Между нами, я беспокоюсь за него. Aramızda kalsın, onun için endişe ediyorum.
Я беспокоюсь за то, что она может сделать... Eğer bazı şeyler olursa, ne yapacak diye endişeleniyorum.
Серьезно, я беспокоюсь за тебя. Tamam. Ama ciddiyim senin için endişeleniyorum.
Да, я просто беспокоюсь за тебя. Evet, ben sadece senin için endişelendim.
Я беспокоюсь за Киру. Benim endişem Kira için.
Я-я беспокоюсь за Тэда Купера. Sadece Tad Cooper için endişeleniyorum.
Я тоже беспокоюсь за Уолтера. Ben de Walter için endişeleniyorum.
Я просто беспокоюсь за тебя, хорошо? Sadece senin için endişeleniyorum, tamam mı?
Просто беспокоюсь за папу. Babam için endişe ediyorum.
Я беспокоюсь за друга. Sadece arkadaşım hakkında endişeleniyorum.
Я беспокоюсь за вас, Кэти. Sana çok değer veriyorum, Cathy.
Я знаю, я очень беспокоюсь. Biliyorum, onun için gerçekten endişeleniyorum.
И я беспокоюсь о твоем ребенке. Ayrıca, çocuğunuz için de endişeleniyorum.
Просто беспокоюсь о тебе. Yalnıca senin için endişeliyim.
Но сейчас я больше о тебе беспокоюсь. Ama şuanda senin için biraz daha endişeliyim.
Майк, я очень беспокоюсь. Bak, Mike, Endişeleniyorum.
Сейчас я больше беспокоюсь насчет своей жены. Ama şu an karım için biraz endişeliyim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.