Beispiele für die Verwendung von "благослови боже" im Russischen

<>
И благослови боже моего мужа Клайда. Tanrı, kocam Clyde'ı da korusun.
Боже, благослови душу покойного нашего брата, друга и сына. Ey Tanrım, kardeşimiz, dostumuz ve oğlumuz Michael'ın ruhunu kutsa...
Боже, благослови герцогиню! Tanrı, Düşes'i kutsasın!
Боже, благослови Санта-Барбару. Tanrı Santa Barbara'yı korusun.
Боже, благослови соцобеспечение. Tanrı sosyal güvenliği korusun.
Боже, благослови эту пищу и наши жизни, которые служат тебе. Sevgili Tanrım, bu yiyecekleri ve sana hizmet edebilmemiz için hayatlarımızı kutsa.
Да, Боже, благослови Фиби. Evet, Tanrı Phoebe'yi de korusun.
О Боже, Макс, нам нужно больше пространства. Aman tanrım Max, daha fazla alana ihtiyacımız var.
Благослови вас Бог, спите с благодатью Божьей. Tanrı sizi korusun ve onun cömert inayetiyle uyuyun.
Боже, башка трещит. Tanrım, başım sızlıyor.
К выпускным экзаменам готовится, благослови её. Tanrı onu A sınıfı yapsın ve kutsasın.
Боже мой. Он исчез. Aman Tanrım, gitmiş.
Благослови вас Бог, Преподобный. Tanrı seni korusun, Reverend.
Боже правый, ты же географию преподаёшь! Tanrı aşkına dostum, coğrafya dersi veriyorsun.
Благослови вас Бог, кардинал Фишер. Tanrı sizden razı olsun Kardinal Fisher.
Боже, вы прекрасны, Сесилия. Tanrım, çok güzelsin, Cecilia.
Да, благослови тебя Аллах. Evet, Rabbim seni korusun.
Боже, и почему я всё время смеялся? Tanrım, neden koca film öyle güldüm ya?
Боже милостивый, благослови маму и папу. Lütfen, tanrı anne ve babamı kutsasın.
Боже, Марша там помирает просто. Aman Tanrım, Marcia resmen kıvranıyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.