Beispiele für die Verwendung von "ближайшее время" im Russischen
Сайт содержит справочную информацию о проектах, видео - интервью с участниками мексиканской встречи, а в ближайшее время будут доступны и интервью с участниками колумбийского мероприятия.
Sitede proje profilleri ile Meksika'daki katılımcıların röportaj videoları bulunmakta ve yakında Kolombiya katılımcılarının röportaj videoları da paylaşılacak, hepsi Kolombiya Ulusal Üniversitesi dilbilim öğrencilerinin ortaklığı ile mümkün hâle geldi.
Когда вы говорите кому - нибудь по телефону, что будете через пять минут, хотя знаете, что только что вышли из дома и точно не появитесь в ближайшее время;)
Birisine sadece dakikaya orada olacağını söylersin ama evden daha yeni çıkmışsındır ve aslında zamanında orada olamayacaksındır.
Ладно, хорошо, мы должны запланировать биопсию костного мозга на ближайшее время.
Tamam o zaman kemik iliği otopsisi yaptırmak için programını ayarla en kısa zamanda.
В ближайшее время будет трудно провести еще один закон.
Yakın zamanda başak bir tasarıyı geçirmesi pek kolay olmayacak.
В ближайшее время они собираются приобрести ещё кораблей.
Kısa vadede, daha fazla gemi almayı planlıyorlar.
Мама, поверь, в ближайшее время ты и дочь Люка никак не встретитесь.
Anne, bana güvenebilirsin. Yakın zamanda Luke'un kızıyla karşılaşmayacaksın. -Bu da ne demek?
Робинс попросила оставить тебя в её отделении на ближайшее время.
Robbins bundan sonra uzun bir süre boyunca servisinde çalışmanı istiyor.
И в ближайшее время мне бы хотелось провести операцию и восстановить вашу ногу.
Tamam. Bu arada, Ben içine almak istiyorum cerrahi ve onarım o bacak.
Приюты в ближайшее время будет заполнено, безопаснее за пределами города.
Sığınaklar çabucak doluyor. Güven bana, şehrin dışında daha güvende olurlar.
Охранник освободил их из тюрьмы. Они должны попытаться сбежать в ближайшее время.
Korumaları onları hapisten çıkarttı yakında kaçmaya çalışırlar pekala, beraber ölü bulunmalılar..
Приду так поздно в последний раз в ближайшее время.
Bu bir süreliğine son geç geleceğim gecelerden biri olacak.
Полагаю, что в ближайшее время они выпустят свое постановление.
Yakında kendi resmi makamlarından da bir açıklama yapılacağını tahmin ediyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung