Beispiele für die Verwendung von "болтаешь" im Russischen

<>
Как много болтаешь попусту, Джонни. Hala boş boş konuşuyorsun, Johnny.
Ты слишком много болтаешь! Gerçekten çenen hiç susmuyor!
Ты слишком много болтаешь. Bak, çok konuşuyorsun.
Да ты болтаешь на жаргоне! Argo konuşuyorsun! - Öyle.
Но сейчас-то ты болтаешь. Bak, şimdi konuşuyoruz.
Ты заставляешь смотреть кошмарные фильмы и болтаешь во время просмотра. Beni berbat filmlere götürüyorsun, ve sonra onlar hakkında konuşuyorsun.
Меньше болтаешь - больше узнаешь. Az konuş, çok öğren.
Всегда ты болтаешь, когда на дело идём. Bir işe başlamadan önce hep böyle gevezelik ediyorsun.
Мэтью, что ты болтаешь? Matthew, sen neden bahsediyorsun?
Сегодня ты болтаешь чепуху! Çok boş konuşuyorsun bugün!
Ты слишком много болтаешь, Каллен. Ağzın iyi laf yapıyor, Callen.
Короб, ты много болтаешь! Korob, çok fazla konuşuyorsun.
Сначала ты болтаешь перед ней. Önce kızın önünde boşboğazlık yaparsın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.