Beispiele für die Verwendung von "gevezelik ediyorsun" im Türkischen

<>
Bir işe başlamadan önce hep böyle gevezelik ediyorsun. Всегда ты болтаешь, когда на дело идём.
Sen ne gevezelik ediyorsun orada? О чем таком ты болтаешь?
Aşktan öylesine çok söz ediyorsun ki! Ты всегда говоришь много о любви.
Askeri kanallarda bir sürü gevezelik var. Очень много болтовни на военных каналах.
Wyatt, sen neden söz ediyorsun? Уайт, о чем ты говоришь?
Pekala, bu kadar gevezelik yeter. Kampa gidelim! Ладно, хватит болтать, пора в поход!
Bu şehrin kurtulmasına yardım ediyorsun. Ты помогаешь спасать этот город.
Bu kadar gevezelik başına iş açacak. От всей этой болтовни один вред.
Beni test mi ediyorsun subay? Испытать меня хочешь, трибун?
"Bu kadar gevezelik yeter Kırmızı-2. "Хватит болтать, Красный".
Morgan, göreve yardım ediyorsun. Морган, ты помогаешь миссии.
Ben gevezelik etmeyi bırakayım. Ладно, заканчиваю болтать.
sen geliyorsun ve teklif ediyorsun. Ты появляешься и делаешь предложение.
Anne neden bu erkeksi işleri yapmaya devam ediyorsun? Почему ты упорно делаешь мужские дела, Энн?
Harbi ne düşündüğümü mü merak ediyorsun? Ты правда хочешь выслушать моё мнение?
Birini öldürmekten söz ediyorsun. Ты говоришь об убийстве.
Her şeyden sırf benim için vazgeçtin ve hâlâ buna devam ediyorsun. Ты всё ради меня бросила и до сих пор это делаешь.
Onu bekliyorsun, cinayetlerinde ona yardım ediyorsun değil mi? Ты ждешь ее, помогаешь ей с этими убийствами?
Hepsinden önce sen yardım ediyorsun. А больше всего помогаешь ты.
Kimi bulmayı umut ediyorsun? Кого ты хочешь найти?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.