Exemples d'utilisation de "в той комнате" en russe

<>
Должно быть, какая-то неисправность проводки, или он коснулся в той комнате чего-то под напряжением. Elektrik kaçağı ile ilgili bir şey olsa gerek ya da odada akım geçen bir şeye dokundu.
Что-то необыкновенное случилось в той комнате. O odada olağanüstü bir şey oldu.
Кто живёт в той комнате? Holün karşısındaki odada kim kalıyor?
Спорим, это что-то в той комнате? Aradığı şeyin bu odada olduğuna bahse girerim.
Наверно, в той комнате были сенсоры другого типа. Sensörler farklı olmalı. Belki harekete değil de ısıya duyarlıdırlar.
Все в той комнате что-то да значило для него. Odadaki her şey o adama bir şey ifade ediyordu.
В той комнате было серьезное напряжение. O odada resmen gerginlik havası vardı.
А к той комнате проведен водопровод? Bungalovda su tesisatı var mı demiştiniz?
Но в комнате Эсанову стало плохо и он умер в ожидании прибытия скорой. Fakat Esanov hastalandı ve ambulans beklenirken odada yaşamını kaybetti.
Зайди с той стороны. Şu tarafa doğru git.
Твой сосед по комнате в университете. Kara Üniversitesi'ndeki oda arkadaşın.
Но есть и другие, которые будут категорически возражать по той причине, которая заставляет всех сопротивляться. Ama kategorik olarak karşı edecek başka adamlar var tüm erkekler gerektiği şeyleri yapmak için reddediyorum aynı nedenle.
Лишь повеселились в комнате "Шардоне". Tabii ki hayır. Chardonnay Odası'nda eğlendik biraz.
Камера находится за той дверью. Nezaret hücresi şu kapının ardında.
Свен спит в маминой комнате... Sven, annemin odasında uyuyor.
Твое появление той ночью их спасло. O gece orada olman onları kurtardı.
Мы здесь не отрицаем сущность человека в этой комнате. Bu odada insan doğasını reddetmeyiz. -Başka bir şey?
Так вот что случилось той ночью в переулке? Geçen gün ara sokakta olan da bu muydu?
И это не единственный источник энергии в комнате. Ve bu odadaki tek güç kaynağı o değil.
Как я оказалась в той спальне? O yatak odasında ne işim vardı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !