Beispiele für die Verwendung von "важный момент" im Russischen

<>
Но думаю мы все упустили по-настоящему важный момент. Ama burada asıl önemli olan şeyi gözden kaçırıyoruz.
Я просто пытаюсь отпраздновать твой важный момент. Sadece senin bu büyük anını kutlamaya çalışıyorum.
Шанс пережить ваш самый важный момент. Hayatının en önemli olayını tekrar yaşamak.
Шарада - это важный момент. Define avı hayati önem taşıyor.
М: Какой важный момент, малышка. Bu an benim içim çok önemli evlat.
Это чрезвычайно важный момент, мистер Кхан. Çok mühim bir vakitteyiz, Bay Khan.
И это самый важный момент для него- наслаждение контролем. O an ona çok şey ifade ediyor kontrol duygusu.
Важный момент когда переключаешь передачу, выжми сцепление. Ama dinle başladığını hissettiğin zaman, debriyajı geçir.
Так, настал этот важный момент. Büyük an geliyor. - Ne?
Это очень важный момент для героя. Bu karakter için önemli bir an.
апреля, пятница - важный день для армян всего мира. Bu cuma, Nisan günü dünyadaki tüm Ermeniler için önemli bir gün.
Согласно данным ВОЗ, на данный момент в стране на Западе Африки лихорадка унесла жизни человек. Dünya Sağlık Örgütü'ne göre, bu güne dek Ebola, Batı Afrika'daki ülkede 52 kişinin ölümüne sebep oldu.
Джуниор Акоста очень важный человек. Junior Acosta çok önemli biridir.
В определённый момент жизни этого недостаточно. Hayata belli zamanlarda, Yetmez bu.
Умер кое-кто очень для меня важный. Benim için çok önemli biri öldü.
Но в какой-то момент миссис Ричардсон берёт трубку и говорит... Fakat bir noktada telefonu Bayan Richardson alıyor ve diyor ki:
Ладно, какой самый важный вопрос в безопасном сексе? Peki. Güvenli seks yapmak için en önemli soru nedir?
И в нужный момент сам заберёшь корону. Ve doğru zaman geldiğinde kral sen olursun.
Важный день для Макс. Max için büyük gün.
Но с ней лучше выбрать момент. Ama soracağın zamanı iyi seçmen gerekir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.