Exemplos de uso de "вам помешать" em russo

<>
Я не хотела вам помешать! Bir şeye engel olmak istememiştim!
Ой, я не хотел вам помешать. Oh, bölmek istememiştim. Tabii ki istedin.
Прошу прощения за вред, который он вам причинил. Ee.. Sana her ne zarar verdiyse.. üzgünüm.
Видимо, я должен тебе помешать. Muhtelemen sana şu an engel olmalıyım.
Мы подыскали вам квартиру. Sana bir daire bulduk.
И можно ли было этому как-то помешать. Buna engel olabilecek bir şey var mıydı?
Я же вам дал визитку. Önceki gün sana kartımı verdim.
Это не должно помешать тебе делать массаж. Bunun masaj yaptırmana engel olmasına izin veremezsin.
Идемте, тетушка, позвольте помочь вам. Hadi, teyze, sana yardım edeyim.
Он может помешать передаче дымовых сигналов. İşaret fişeklerinin kullanılmasına bile engel olabilir.
Извините, что вам пришлось это стерпеть. Öğrenciler sana bunu yaşattığı için çok üzgünüm.
Енот пытается помешать ограблению. Rakun soygunu durdurmaya çalışıyor!
Более того, я хочу быть тем, кто дает вам радость. Bundan da ötesi, bu mutluluğu sana veren kişinin ben olmasını istiyorum.
Появление ребенка может помешать даже самой счастливой паре. Çocuk sahibi olmak en mutlu çifti bile engelleyebilir.
Но я говорю вам правду! Ama ben sana doğruyu söylüyorum!
Чтобы помешать ему нас убить. Onun arkamızdan gelmesini engellemek için.
пока мистер Дарси не обратится к вам. Bay Darcy sana nutuk çekene dek bekle.
Тот, кто пытается помешать твоему вторжению. İçeri girişine engel olmaya çalışan biri var.
Фредова? Я хочу вам помочь. Offred, sana yardım etmek istiyorum.
Талия замечательная. Но мы не будем делать ничего.. что могло бы помешать нашей... Talia harika biri, ama arkadaşlığımızın önüne hiçbir şeyin geçmesine- Flort nedir Allah aşkına?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS