Beispiele für die Verwendung von "ваши отпечатки" im Russischen

<>
На ручке ваши отпечатки. Parmak izlerin bıçağın sapında.
Ваши отпечатки, месье Кларк. Parmak izleriniz, Bay Clarke.
Ваши отпечатки также на кухне. Parmak izleriniz mutfakta bile vardı.
Но ваши отпечатки были везде. Ama parmak izleriniz her yerdeydi.
Но это не объясняет ваши отпечатки. Ama bu hala parmak izlerinizi açıklamıyor.
Уже пробил ваши отпечатки. İzlerinizi araştırmaya başladı bile.
В ордере сказано и про Ваши отпечатки. Mahkeme izni, parmak izinizi de kapsıyor.
Там везде ваши отпечатки. Parmak izlerin her yerde.
Ваши отпечатки пальцев там. Garajda parmak izlerini bulduk.
На нём повсюду ваши отпечатки. Her yerinde parmak izlerin var.
Мы нашли ваши отпечатки дома у известного террориста. Bilinen bir terör zanlısının evinde parmak izlerini bulduk.
На ней ваши отпечатки. Üzerinde parmak izlerinizi bulduk.
Но на фотоаппарате есть ваши отпечатки? Ama makinede sizin parmak izleriniz var?
Извините, сэр, если напомнила вам, как проблематичны ваши допросы сирийцев. Suriyelilere yaptığınız sorgulamaların ne kadar sorunlu olduğundan bahsettiğim için beni affedin efendim.
Давайте проверим ее отпечатки. Parmak izlerine de bakalım.
Господь прощает ваши мысли. Lordumuz senin düşüncelerini bağışladı.
Этот зал уже проверили на отпечатки, Генри, более современным оборудованием. Bu odadaki izler çoktan alındı zaten Henry hem de modern ekipmanlar ile.
Но мои мечты - это не ваши мечты. Ama bu senin hayalin değil, benim hayalim.
Отпечатки пальцев совпадают, да. Parmak izleri eşleşiyor, evet.
Власти начнут отслеживать ваши обычные средства связи. Birileri çoktan senin iletişim kanallarını izlemeye başlamıştır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.