Beispiele für die Verwendung von "везёт" im Russischen

<>
И почему мне так не везёт? İyi yemek konusunda hiç şansım yok.
Похоже, что мне везёт? Sana şanslı gibi mi geliyorum?
Гляди, тебе везёт. Gördün mü? Şanslısın.
Отец везёт её в Европу. Babam, onu Avrupa'ya götürüyor.
Мне с ними не везёт. Yok. Şansım pek yaver gitmedi.
Мне обычно везёт как утопленнику. O kadar da şansım yok.
Сэнди везёт её домой. Sandy getiriyor onu şimdi.
Куда мистер Грей везёт Джонси? Bay Gray Jonesy'yi nereye götürüyor?
Йорен везёт меня домой в Винтерфелл. Yoren beni Kışyarı'na, eve götürüyor.
Да нет, мсье, иногда мне просто везёт. Pek değil, Mösyö. Bu meslekte bazen şans gerekir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.