Beispiele für die Verwendung von "взрослые" im Russischen

<>
Теперь нам нужны более взрослые вкусняшки для чая! Çayın yanına biraz daha yetişkinler gibi tatlılar almalıyız.
На точке две жертвы, взрослые. Olay yerinde iki yetişkin yaralı var.
Взрослые обожают пустую болтовню, но они ничего не делают. Siz yetişkinler sürekli konuşuyor fakat dişe dokunur bir sonuç alamıyorsunuz!
Взрослые должны уметь отвечать за провалы. Yetişkinler kendilerini hesap vermede sorumlu görmeliler.
Мы все обсудим как взрослые люди. Bu konuyu birer yetişkin gibi konuşacağız.
Вот почему взрослые такие высокие. Demek büyükler böyle uzun oluyor.
все взрослые быки больны. " tüm büyük boğalar hastalanmış. "
А сейчас взрослые уходят на свидание. Bu arada yetişkinlerin bir randevusu var.
Делать шаги, взрослые шаги. Hamle yapmam lazim. Olgun hamleler.
Действующая система предоставляет взрослые лёгкие взрослым, даже если есть дети, сильнее нуждающиеся в них. Bu sistemde, Yetişkin akciğerlerini durumu daha acil, çocuklar olsa bile, öncelikle yetişkinlere veriyorlar.
Взрослые смотрят на нас, будто нам лет. Yetişkinler zaten bize beş yaşında çocuk muamelesi yapıyorlar.
Я знаю, здесь все такие взрослые. Değil mi, herkes daha yaşlı gibi.
Я женат, у меня две взрослые дочери. Ben evli bir adamım ve yetişkin kızlarım var...
Взрослые всегда спрашивают это у детей. Büyükler, küçüklere sorarlar ya hep.
Давайте поговорим как взрослые люди. Haydi, yetişkinler gibi konuşalım.
Это взрослые киты, весом по фунтов каждый. Bunlar büyümüş olup, her biri ton ağırlığındadır.
Джайлз, мне нужны взрослые. Giles, bana yetişkinler lazım.
Мы с Алисией стараемся вести себя, как взрослые люди. Alicia ve ben birer yetişkin gibi davranmak için çok uğraşıyoruz.
Так что сегодня только взрослые и совершенно никаких детей. Bu akşam çocuk yok, büyükler olarak baş başayız.
Мы взрослые родители идеального сына по имени Нейт. "Kesinlikle kusursuz oğlumuz Nate'in yetişkin anne babasıyız.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.