Beispiele für die Verwendung von "взялся" im Russischen

<>
Вообще-то, Блейк взялся помочь. Aslında, Blake yardım ediyor.
Откуда взялся этот священник? Bu papaz nereden geldi?
Но откуда он взялся? Tamam ama nereden çıktı?
Он сам за него взялся. Bu davayı kendine iş edindi.
Откуда взялся этот алкоголь? Bu alkolde nereden çıktı?
Вообще-то Дэнни за это взялся. Aslında, onu Denny alıyor.
Я взялся за дело, чтобы попасть в коллегию. Eğer bu davayı sürdürebilirsek tekrar avukat olabilme şansım var.
Ага, ты бы взялся за такую работу? Doğru, bu işi yapardın, değil mi?
Ты вообще дело посмотрел или взялся за него только потому, что увидел там моё имя? Davadaki herhangi bir detayı biliyor musun, yoksa sadece diğer tarafta ben varım diye mi geldin?
Секретарь Ким, ты откуда взялся? Sekreter Kim, burada ne arıyorsun?
Откуда этот пакет взялся? Bu paket nereden çıktı?
Я бы вообще никогда не взялся её организовать. Daha ilk başta bu şeyi yapmayı kabul etmemeliydim.
Почему Лев Бронштейн взялся за это дело? Neden Leon Bronstein bu davayla ilgilenmeye başladı?
Откуда взялся Препарат D? D Maddesi nereden çıktı?
Откуда ты снова взялся? Nereden çıktın yine sen?
Откуда взялся этот конь? O atta nereden çıktı?
Откуда ты только взялся, ублюдок? Sen hangi delikten çıktın itin soyu?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.