Beispiele für die Verwendung von "возвращать" im Russischen

<>
Нет, нельзя возвращать Чака в дело - это опасно. Hayır, Chuck'ı tekrar saha görevine yollayamazsınız. Bu çok tehlikeli.
Да и что она собирается возвращать? Neyi iade edecek? Bebek bu.
Глупо с моей стороны было возвращать деньги. O parayı geri vermeye kalkmakla aptallık ettim.
Ты не думаешь, что пришла пора все возвращать? Sence de bir şeyleri geri verme zamanı gelmedi mi?
Мы пошли возвращать наших друзей. En iyi arkadaşlarımızı geri alacağız.
Это символ веры. Зачем возвращать такой подарок? Böyle bir hediyeyi kim geri iade eder?
Нет, его же завтра возвращать. Yapma, yarın iade etmem lazım.
Майку не стоило возвращать меня в группу. Belki de Mike beni ekibe geri almamalıydı.
Может нам не возвращать её? Gerçekten iade etmek zorunda mıyız?
Пора возвращать ее обратно. Onu geri götürme zamanı.
Отправился возвращать компас Ричарду. Richard'a pusulasını geri vermeye.
Я не хочу ее возвращать. Onu geri getirmek istemiyorum zaten.
Мне ее только что отдали, а теперь возвращать? Ona daha yeni kavuşmuştum ama şimdi veda etmek zorundayım.
Как будем её возвращать? Onu nasıl geri alacağız?
Но возвращать его не надо. Tekrar anahtarı vermene gerek yok.
Алан, это нечестно, возвращать меня сюда. Beni tekrar buraya çağırman doğru değil, Alan.
Шона, как ты собираешься мне их возвращать? Shauna, bana nasıl geri ödeme yapmayı düşünüyorsun?
Он пришёл сказать, что не намерен возвращать приданое Ноэ. Nişan hediye parasını geri verme niyeti olmadığını söylemek için geldi.
Он не собирается никому возвращать магию. O sihri hiç kimseye geri vermeyecek.
Думаю, да. Лет через пять слепым будут возвращать зрение. Aslında, şu anda körlere tekrar görüş kazandırmaya yıl uzağız.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.