Beispiele für die Verwendung von "возьмите" im Russischen

<>
Возьмите вещей на два дня. Yanınıza iki günlük eşya alın.
Вот, возьмите, пожалуйста. Bunlardan bir tane alır mısınız?
Тогда возьмите учебник у кого-нибудь. Başkasının kitabını al o zaman.
Ради Тора, возьмите нас с собой! Thor aşkına, bizi de yanınızda götürün!
Это мой "Пожалуйста возьмите меня на работу" свитер. Bu, "Lütfen beni işe al". kazağım.
Возьмите эту, пожалуйста. Lütfen bu koliyi alın.
Возьмите его чертов чек. Al şu lanet çeki.
Придите и возьмите меня! Gelin ve alın beni!
Возьмите рецепт и печеньку, чтобы вас пропустили... Girebilmek için, giriş iznini ve kurabiyeyi al...
Возьмите шляпу и плащ джентльмена. Beyefendinin şapka ve paltosunu alın.
Пожалуйста, возьмите флаеры. Lütfen el ilanlarından alın.
Полная корзина сладостей и записка "Пожалуйста, возьмите только одну". Bir poşet şeker ve "Lütfen bir tane alın". notu.
Возьмите это и не высовывайтесь. Bunu al ve göze görünme.
Возьмите бензин и сендвичи! Benzin ve sandviç alın!
возьмите меня в свою команду. Beni tayfanıza kabul edin lütfen.
Возьмите себе что-нибудь поесть. Yiyecek bir şeyler alın.
Возьмите себе сока, идём. Meyve suyu alın, hadi.
Эй, эй, возьмите телефоны! Hey, hey, telefonları alın.
Возьмите наш рекламный проспект. Lütfen oradan broşürümüzü alın.
Возьмите и заполните этот бланк. Bunlardan birini doldurmak ister misiniz?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.