Beispiele für die Verwendung von "волнуешься о" im Russischen

<>
Ты волнуешься о Ренди? Randy için mi endişelisin?
Ты волнуешься о Ариэль, да? Ariel için endişeleniyorsun, değil mi?
Волнуешься о сегодняшнем дне? Bugün için gergin misin?
Почему ты так волнуешься о Кадди? Cuddy için neden bu kadar endişelisin?
Ты волнуешься по поводу обсуждения? Yapacağın konuşma için heyecanlı mısın?
Ты волнуешься из-за завтрашнего интервью? Yarınki mülakat için heyecanlı mısınız?
Ты волнуешься за себя. Sen kendin için endişeleniyorsun.
Волнуешься перед завтрашним днем? Yarın için heyecanlı mısın?
Ты волнуешься, что становишься обычной. Sıradan biri olmaya başladığın için endişelisin.
Послушай, ты хоть чуть-чуть волнуешься из-за того, что что-то могло случиться? Belki kötü bir şey olmuştur diye hiç mi endişe etmiyorsun? Ne gibi?
Парень, ты слишком волнуешься! Çok fazla endişelenmene gerek yok!
Ты волнуешься за операцию? Operasyon için mi endişelisin?
Ты волнуешься, что ситуация может повториться. Aynı şeyi tekrar yaparsa diye endişeleniyorsun yani.
Ты волнуешься за нее. Buffy için mi endişelisin?
Ты сильно волнуешься из-за этого прослушивания? Bu seçmeler için oldukça gergin görünüyorsun?
Знаешь, для супер-фаната ты как-то не сильно волнуешься. Bir süper fana göre o kadar da heyecanlı değilsin.
Ты волнуешься за папу? Babanı merak ediyor musun?
Ты думаешь, что волнуешься сейчас, но подожди, пока не услышите сердцебиение. Benim atlatmam haftalar almıştı. Şu an endişeli olduğunu düşünüyorsan kalp atışlarını duyana kadar bekle.
Похоже, что ты волнуешься. Sanki asıl gergin olan sensin.
Дорогая, почему ты так волнуешься насчет его поцелуев? Tatlım neden bu öpüşme konusuyla ilgili bu kadar endişelisin?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.