Beispiele für die Verwendung von "волнуюсь за" im Russischen

<>
Слушай, я волнуюсь за тебя. Bak, başına gelebileceklerden endişe duyuyorum.
Я волнуюсь за Итана. Ethan için çok endişeleniyorum.
Но я волнуюсь за Милоша. Ben asıl Miloş için endişeleniyorum!
Я волнуюсь за Хоука. Он далеко и беззащитен. Hawk'un uzakta olması ve güvenliği konusunda kaygı içindeydim...
Я просто волнуюсь за нее... Hayır, onun için endişeleniyorum...
Ничего, приятель. Я просто волнуюсь за тебя. Yok bir şey adamım, senin için endişelendim.
Немного волнуюсь за Шивон. Siobhan'ı merak etmeye başladım.
Я волнуюсь за всех сестёр. Tüm kız kardeşler için endişeleniyorum.
Я не меньше тебя волнуюсь за Мерлина. Merlin için senin kadar ben de endişeleniyorum.
Поэтому я так волнуюсь за тебя. Bu yüzden senin için endişelendim ya.
Просто волнуюсь за больницу. Sadece klinik hakkında endişeliyim.
Я не волнуюсь за тебя, Макс. Seninle ilgili hiç endişem yok, Max.
Я знаю. Но сейчас я больше волнуюсь о тебе. Biliyorum ama şu an senin için daha çok endişeleniyorum.
Кларк, я не волнуюсь о тракторе. Clark, ben traktör konusunda endişeli değilim.
Но сейчас, Я волнуюсь. Ama şu an, korkuyorum.
Нет. Я просто волнуюсь. Üzülmüyorum, sadece endişeleniyorum.
Я так волнуюсь, что еле дышу. Çok heyecanlıyım, çok zor nefes alıyorum.
Волнуюсь, как она. Nasıl olduğunu merak ettim.
Знаю, я не о тебе волнуюсь. Biliyorum, benim endişelendiğim sen değilsin zaten.
Мужик, я волнуюсь. Adamım, Ben gerginim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.