Beispiele für die Verwendung von "воспоминание" im Russischen

<>
А знаешь, какое моё любимое воспоминание о тебе? Sana dair en sevdiğim anı ne, biliyor musun?
Каждое воспоминание - тайна, которая мешает. Her anı, seni engelleyen bir sır.
Каково ваше первое воспоминание о женском теле? Kadın vücudu ile ilgili ilk anın nedir?
Это не твоё воспоминание, Сэм, прости. Sanırım, bu senin hatıran değil, Sam.
Для нас это приятное воспоминание. Güzel bir hatıra diye düşünmüştük.
Я говорила тебе, что самое яркое воспоминание это ты и эта гитара. Hayır, hayır. Sana söylemiştim. Benim en büyük hatıram sen ve bu gitar.
Приходит что-то на ум? Воспоминание или.. Çocukluğuna dair bir anı aklına geliyor mu?
Я снова сосчитаю от до а ты позволишь своему бессознательному разуму выбрать какое-нибудь важное воспоминание. Yeniden üçten sıfıra kadar sayacağım ve bilinçaltının bizim için önemli bir anı seçmesine izin vereceksin.
Ненависть - только воспоминание. Nefret artık geçmişte kaldı.
Это может быть звук, картина, воспоминание. Bir ses, görüntü ya da hatıra olabilir.
Воспоминание о вкусе часто бывает сильнее самого вкуса. Tadın hatırası, genelde tadın kendisinden daha güçlüdür.
Вы могли подавить воспоминание. O anıyı bastırıyor olabilirsin.
Воспоминание о любви. Самая прекрасная из женщин. Dünyanın en güzel kadınından bir aşk hatırası.
Это было твое худшее воспоминание? En kötü hatıran bu mu?
что бы его последнее воспоминание было счастливым. En azından son anısının mutlu olmasını isterim.
Это даже не твоё воспоминание. Bu senin anın bile değil.
То воспоминание заперто внутри этих когтей. O anı bu tırnakların içinde saklı.
Это мое любимое воспоминание о маме и папе. Annem ve babamın olduğu en sevdiğim anım budur.
Это было не воспоминание, а подсказка. Ama bu bir anı değildi. Bir kanıttı.
Но лучше не надо, это изменит воспоминание. Fakat konuşmasan daha iyi olur. Bu anını değişir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.