Beispiele für die Verwendung von "anın nedir" im Türkischen

<>
Bazılarının size ulaşmaya çalışırken ölmesi ile kıyasladığınızda, hava alanında dört saat beklemek nedir ki? Некоторые из них умерли, только чтобы попасть к вам, что такое четыре часа в зале ожидания по сравнению с этим?
Hiç olmazsa bu güzel anın tadını çıkarın. Но в итоге ты оценишь красоту момента!
Bu bilginin içeriği nedir? Какова природа данной информации?
Anın avantajını kullanmak istiyoruz. Мы хотим воспользоваться моментом.
Web sitenin adı nedir? Как называется ваш сайт?
Ajan Gibbs, bu anın tadını mı çıkarıyorsun? Агент Гиббс, Вы не способны наслаждаться моментом?
Sorun nedir, Annecim? Что случилось, мамуля?
Bu anın tadını çıkarmalıyız! Но это особенный момент.
Aşk nedir biliyor musun, Belle? Знаешь что такое любовь, Бэлль?
"Yavaşla ve anın tadını çıkar çünkü her şey yoluna girecek." "Расслабься и насладись моментом, потому что все будет хорошо".
Profesör Warnekros, ameliyat nedir? Профессор, что за операция?
Ve hepiniz de tarihteki bu hayırlı anın tanıklarısınız. Вы стали свидетелями этого благоприятного момента в истории.
Peki, senin gerekçen nedir? Ну и какова твоя причина?
Sadece bu anın o an olduğunu söylüyorum. Я хочу сказать, что момент настал.
Bu sabahki acelen nedir böyle? Что за спешка сегодня утром?
Hayır, şu anın rakamları. Нет, на данный момент.
"'Fahişe nedir?' "Что за шлюха?"
Bu anın tadını çıkaralım. Давайте просто насладимся моментом.
Söyle bana, Conrad, asıl niyetin nedir? Скажи мне, Конрад. Какие твои правдивые намерения?
Bu anın gitmesine izin verme. Не дай уйти этому моменту.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.