Exemples d'utilisation de "вправду" en russe

<>
Он и вправду вылез! Peki! Gerçekten geldi!
Ты и вправду наркоторговец? Gerçekten uyuşturucu satıcısı mısın?
Это и вправду ванна? Burası gerçekten banyo mu?
Ты вправду был футболистом? Futbolcu olduğun doğru mu?
Мне вправду нужно знать... Bunu gerçekten bilmem gerek...
Я и вправду пришелец. Gerçekten de bir uzaylıyım.
Вы что, вправду здесь живёте? Gerçekten burada yaşamıyorsun, değil mi?
Ты и вправду переживаешь за вас с Винсентом? Gerçekten sen ve Vincent hakkında endişelerin mi var?
Слушай, Дин, мы и вправду будем копаться в этом? Hayır, görülmez. Bak, Dean, bu gerçekten önemli mi?
Но если она и вправду его любит... Onunla gerçekten olmak isterken, umursamaz duramam.
Ты и вправду думаешь мы способны его напугать? Gerçekten biz mi sanıyorsun o adamı korkutmak mümkün?
Черт! Они и вправду опасны! Kahretsin, bu adamlar cidden tehlikeli.
Это и вправду безумие. Aslında, gerçekten çılgınca.
Интересно, он и вправду нехороший человек. O, gerçekten kötü biri mi acaba?
Вы и вправду плохиши. Vay canına. Gerçekten kötüsünüz.
И вправду вроде как хорошо, так? Gerçekten iyi bir ilişki, değil mi?
Ты и вправду идиотски счастлива, да? Sen gerçekten aptalca mutlusun, değil mi?
Ты и вправду это сделала? Bunu gerçekten de başardın mı?
Вы и вправду потешник, кардинал. Gerçekten de bir soytarısın, Kardinal.
И вправду, неплохо звучит. Gerçekten de kulağa güzel geliyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !