Beispiele für die Verwendung von "все объяснить" im Russischen

<>
Мы можем все объяснить. Sana her şeyi açıklayabiliriz.
Я пытался всё объяснить. Her şeyi açıklamaya çalışıyordum.
он может всё объяснить. Eminim her şeyi açıklayabilir.
Я могу все объяснить, если дадите шанс. Bakın, bir fırsat verirseniz her şeyi açıklayabilirim.
Мануэла, ты нам должна все объяснить. Manuela, bence bize bir açıklama borçlusun.
Найти её и всё объяснить? Или отправиться домой и ждать? Onu görmeye gidip açıklama mı yapmalıydım yoksa eve gidip beklemeli miydim?
Но можно тебе все объяснить? Sana her şeyi açıklayabilir miyim?
В полудреме, она попыталась ей все объяснить, но ничего не услышала в ответ. Yarı uykulu bir şekilde, ona dokunup, onu rahatlamak istedi ama hiçbir şey hissetmedi.
Кейт, я могу все объяснить. Cate, ben, ben açıklayabilirim.
Кто-нибудь может всё объяснить? Biriniz bunu bana açıklasın.
Я могу всё объяснить! Barbara, dur. Açıklayabilirim.
Если я действительно хочу повзрослеть, я должна спокойно попросить Стивена всё объяснить. Eğer gerçekten olgunlaşmak istiyorsam, sakince Stevena açıklama yapması için bir şans vermeliyim.
Если позволишь всё объяснить... Eğer açıklamama izin verirseniz...
Ваше Высочество, вы обещали мне все объяснить. Ekselansları, bana bir açıklama yapmaya söz vermiştiniz.
Я знаю. Дай мне всё объяснить. Biliyorum, kendimi açıklamama izin ver.
Мистер Бедини, мы хотим вам все объяснить. Bay Beddini, size her şeyi açıklamak istiyoruz.
Гленда, ты хочешь все объяснить? Glenda, sen açıklamak ister misin?
Ладно, позволь мне все объяснить. Pekala, bak, bırak açıklayayım.
Почему это он заслуживает шанс всё объяснить? Herhangi bir şeyi açıklama şansını hak etmiyor.
Ты хочешь все объяснить. Her şeyi açıklamak istiyorsun.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.