Beispiele für die Verwendung von "всеобщего блага" im Russischen
Именно поэтому мне нужны ваши поручительство и поддержка, не для себя, а для всеобщего блага.
İşte bu yüzden sözlerinize ve desteğinize ihtiyacım var. Kendim içim değil, daha büyük bir amaç için.
Он имеет жизненно важное значение для безопасности этой страны. И я делаю это для всеобщего блага.
Bu, ülkenin güvenliği için hayati bir mesele ve yaptığım şeyi, barışı sağlamak için yapıyorum.
Я должен пожертвовать собственным счастьем ради всеобщего блага, так?
Diğerlerinin iyiliği için kendi mutluluğumu feda etmeliyim, değil mi?
Нужно пожертвовать ещё парочкой, ради блага для большинства.
Çoğunluğun iyiliği için birkaç kişiyi daha feda etmen gerekiyor.
На что мы готовы пойти ради всеобщего спасения?
Herkesin güvenliğini sağlamak için ne yapmaya karar vereceğiz?
Немецкая конституция говорила, что государство имеет право взять имущество и средства производства для общего блага.
Alman anayasası devletin kamu yararı için mülk ve üretim araçlarına el koyma hakkı olduğunu dile getiriyordu.
Я тот, кого просят принять трудное решение ради общего блага.
Ben herkesin iyiliği için kendisinden zor bir seçim yapması istenen kişiyim.
Кто-то должен был принять это решение ради высшего блага.
Birisi, herkesin iyiliği için zor bir karar vermeli.
В его основе лежит высший принцип - принцип общественного блага.
O en üst seviye prensibe, kamu yararı prensibine dayanmaktadır.
Извините, сэр. Но законы поводка для их же блага.
Kusura bakmayın, efendim ama zincir kanunu onun iyiliği için.
Иногда необходимо принимать трудные решения для общего блага.
Bazen kamu menfaati uğruna zor kararlar verilmek zorunda.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung