Beispiele für die Verwendung von "iyiliği" im Türkischen
Übersetzungen:
alle21
ради7
блага4
благо2
благополучия1
будет лучше1
всеобщего блага1
же блага1
интересах1
пользы1
ради блага1
ради общего блага1
Bazen çoğunluğun iyiliği için kanunların çarpıtılması ya da çiğnenmesi gerekir.
Иногда законы должны быть более гибкими, для общего блага.
Bebeğimi, kraliçeyi ve arkadaşlarımı tehtit etmek de, Fransa'nın iyiliği için miydi?
Угрожать моему ребенку, моей королеве, моим друзьям тоже на благо Франции?
İnsan ırkının iyiliği için sizleri uydularınızı Olimpos kontrolüne bırakma hususunda düşünmeye davet ediyorum.
Ради благополучия человечества, я прошу ваши страны передать спутники под контроль Олимпа.
Ramanujan, herkesin iyiliği için öncelikle bazı derslere katılmanın uygun olacağında karar kıldık.
Рамануджан, мы решили что всем будет лучше если ты посетишь некоторые лекции.
Diğerlerinin iyiliği için kendi mutluluğumu feda etmeliyim, değil mi?
Я должен пожертвовать собственным счастьем ради всеобщего блага, так?
Kusura bakmayın, efendim ama zincir kanunu onun iyiliği için.
Извините, сэр. Но законы поводка для их же блага.
Hepimizin iyiliği için bir şeyler yaptığını söylüyorsun ama işin aslı öyle değil, değil mi?
Вы утверждаете, что действуете в лучших интересах граждан, но ведь это не правда?
Ama bazen bütünün iyiliği için bir parçayı feda etmelisin.
Но порой нужно пожертвовать малой частью для пользы целого.
Fransa'nın iyiliği için birlikte çalışmaya bir yol bulmalıyız.
Ради блага Франции, мы должны работать вместе.
Ben herkesin iyiliği için kendisinden zor bir seçim yapması istenen kişiyim.
Я тот, кого просят принять трудное решение ради общего блага.
Çoğunluğun iyiliği için birkaç kişiyi daha feda etmen gerekiyor.
Нужно пожертвовать ещё парочкой, ради блага для большинства.
"Bu kuruluşun cömertliğini suistimal ettiniz ve çoğunluğun iyiliği yerine parti yanlısı menfaatlerin peşinden gitmeyi seçtiniz."
"Вы злоупотребили щедростью этой организации, и выбрали узкопартийные интересы, а не всеобъемлющее благо".
Tamam, kasabanın iyiliği için yarın Gainey'yle görüşeceğim.
Ладно. Ради города я встречусь завтра с Гейни.
Amacı halkın iyiliği için yapılan projelere yatırım yapmak.
С целью инвестиций в проекты для блага общества.
Ama herkesin iyiliği için onu kilit altında tutun.
Но держите его под замком ради общей безопасности.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung