Beispiele für die Verwendung von "вспомнила" im Russischen

<>
Я даже хотела в группу вернуться, но вспомнила, как мой выпуск важен для Лорен. Az kalsın gruba geri dönecektim. Ama sonra mezun olmamın Lauren için ne kadar önemli olduğunu hatırladım.
Я просто вспомнила, что у нас остались запеченные макароны. Evet, şimdi aklıma geldi, yemekte pişmiş ziti yapacağım.
А свое имя вспомнила? Adını hatırladın mı peki?
Мейсен думает, что вспомнила. Mason bir şey hatırladığını düşünüyor.
Вспомнила, насколько влиятельна она была когда-то. Eskiden ne kadar önemli olduğunu bazen unutuyorum.
Ты хоть что-то вспомнила? Şimdi birazcık hatırlıyor musun?
Диана Дикон вспомнила мое имя. Diane DeConn benim ismimi hatırlamış.
Теперь ты всё вспомнила. Artık her şeyi hatırlıyorsun.
Хорошо, что я вспомнила о доме, да? Elbette. Bu evin aklıma ne gelmesi ne şans?!
Я вспомнила её лицо тогда. Kadının o zamanki yüzünü hatırladım.
Погоди, нет, я что-что вспомнила о жертве. Durun, hayır, kurban hakkında bir şey hatırlıyorum.
И случайно вспомнила о тебе. Bir anda sen aklıma geldin.
Святой отец, я вспомнила, Миссис Томпсон искала аксессуары для спального гарнитура. Aklıma geldi, Peder Bayan Thompson yatak odası takımı için birkaç parça arıyordu.
Я вспомнила его.. Onu şimdi hatırladım..
Трина вспомнила, что случилось вчера. Trina o gece neler olduğunu hatırladı.
Точно, я вспомнила. Evet, artık hatırlıyorum.
Да. Я только что вспомнила, я должна идти. Evet, Sadece bir yerde olmam gerektiğini, hatırladım.
я тут кое-что вспомнила. Şimdi bir şey hatırladım.
Я вспомнила себя в холодной, темной комнате. Soğuk, karanlık bir odada olduğum zamanı hatırladım.
Я будто вспомнила за кого-то. Sanki onlar için hatırlıyor gibiyim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.