Beispiele für die Verwendung von "встречаюсь" im Russischen

<>
Я встречаюсь с Мо. Şimdi de Moe'yla çıkıyorum.
Здравствуйте, я встречаюсь здесь с молодым человеком. Вероятно в галстуке-бабочке, возможно с пионами. Selam, burada genç biriyle buluşacaktım, muhtemelen papyonlu ve elinde bir demet çiçek olacak.
Утром я встречаюсь с Брюсом. Birazdan Bruce Wayne ile buluşacağım.
Иногда я встречаюсь с режиссером. Фу. Arada görüştüğüm yönetmen bir adam var.
Я встречаюсь с Женевьевой. Genevieve ile ben birlikteyim.
Встречаюсь с адвокатом, постараюсь вытащить Карла как можно скорее. Avukatla görüşmeye gidip Carl'ı mümkün olduğunca çabuk eve getirmeye çalışacağım.
Так вот, я встречаюсь со своей коллегой уже месяц... Her neyse, işyerimden bu kızla yaklaşık bir aydır çıkıyorum.
Я ее не ценю и встречаюсь с другой? Başka bir kadınla görüştüğüm için bunu hak etmiyorum.
Я встречаюсь с ней. Evet, onunla çıkıyorum.
Я встречаюсь с Генри в его клубе. Henry ile kulüpte buluşacağım. - Güzel.
Сейчас я встречаюсь с тремя. Şimdi, üç kızla çıkıyorum.
Простите, Сидни, я немного тороплюсь, встречаюсь с друзьями. Üzgünüm, Sidney, Ama zaten geç kaldım. Arkadaşlarımla buluşmam gerek.
друг, с которым я встречаюсь. Çıktığım kişi. - Hadi canım.
Да. Я встречаюсь здесь со одним другом. Evet, burada bir arkadaşımla buluşacağım da.
И еще я встречаюсь. Bir randevu istiyorum. Seninle.
Я встречаюсь с Эй Джеем уже больше пяти месяцев, Гарри. Beş aydan fazladır A.J. ile çıkıyoruz, Harry. Seni küçük sahtekâr.
Наконец-то я встречаюсь с настоящим мужчиной. Sonunda gerçek bir adamla dışarı çıkıyorum.
Я встречаюсь с друзьями. Burada bazı arkadaşlarımla buluşacağım.
И я ни с кем не встречаюсь. Bilesin diye söylüyorum, kimseyle çıktığım yok.
Я с ней встречаюсь. O, görüştüğüm kadın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.