Beispiele für die Verwendung von "вы занимаетесь" im Russischen

<>
Чем именно вы занимаетесь, сэр? Tam olarak ne iş yapıyorsunuz bayım?
Вы занимаетесь профилактикой вирусных эпидемий, доктор? Virüs salgını sizi meşgul mü tutuyor Doktor?
Правда, чем вы занимаетесь? Ciddiyim, ne iş yapıyorsun?
Кстати, чем вы занимаетесь каждый день? Hergün demişken, her gün neler yapıyorsun?
Чем вы занимаетесь в Сан-Хосе, мистер Мэсси? San Jose'de ne işle meşgulsünüz, Bay Massey?
Могу я поинтересоваться, чем вы занимаетесь? Seni Sen ne yaptığını sanıyorsun sorabilir miyim?
Чем вы занимаетесь после работы - ваше дело. İş saatleri dışında ne yaptığın senin bileceğin iş.
Чем вы занимаетесь днем? Öğleden sonra ne yaparsın?
Так вот, чем вы занимаетесь в тени? Burada, karanlıkta yaptığınız şey bunun için mi?
Чем вы занимаетесь, Чарльз? Ne iş yapıyorsun, Charles?
Так вы занимаетесь машинами? Demek araba işi yapıyorsun?
И какого рода благотворительностью вы занимаетесь? Ne tür bir hayır işiyle uğraşıyorsun?
Чем вы занимаетесь, Эмма? Ne iş yapıyorsun, Emma?
А каким бизнесом Вы занимаетесь? Neyse, ne iş yapıyorsun?
И чем же конкретно вы занимаетесь? Peki tam olarak ne işle meşgulsün?
Зачем вы занимаетесь этим, Джудит? Bu işi neden yapıyorsun, Judith?
У него была любимая кукла, он всюду таскал её с собой. Вы занимаетесь кинобизнесом? İçi doldurulmuş çok değerli bir maymunu vardı, onu her yere götürürdü, okula bile.
Вы занимаетесь делом Нанны? Nanna davasına mı bakıyorsunuz?
Так вы занимаетесь похоронами Джонси? Demek Jonsie'nin cenazesini siz kaldıracaksınız.
Так вот чем вы занимаетесь, продаёте могилы? İnsanIara kendi mezarını mı satarsın? -Evet efendim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.