Ejemplos del uso de "işle meşgulsün" en turco

<>
Ne işle meşgulsün bakayım? Что ты там делаешь?
Peki ne işle meşgulsün? Так чем вы занимаетесь?
Peki tam olarak ne işle meşgulsün? И чем же конкретно вы занимаетесь?
Andy, konu işle alakalı olacak mı? Энди, это как-нибудь относится к работе?
O kadar mı meşgulsün? Ты действительно так занята?
Birlikte yaptığımız işle ilgili bir şey anlatmadı mı? Он рассказывал вам что-нибудь о нашей совместной работе?
Ölü biri için oldukça meşgulsün. Для покойника ты чертовски занят.
Benim işimde, yaptığınız işle tanınmak oldukça nadirdir. В нашей сфере редко получаешь признание своей работы.
Bakıyorum da halen telefon görüşmeleri ile meşgulsün. Вижу, ты всё ещё делаешь звонки.
Ne işle meşgul olduğunu biliyor muyuz? Мы знаем, кем он работает?
Her zaman çok meşgulsün. Ты всегда так занят.
Ailesi işle ilgili şeylerini kutuya koymuş. Его семья упаковала вещи по работе.
Yoksa çok mu meşgulsün? Или ты слишком занят?
Tabii. Manhattan Projesi'nin işle de politikayla da - bir ilgisi yoktu sanki. Ну да, ведь Манхэттенский проект не связан с бизнесом и политикой.
Bir plan bulacak mısın yoksa atıştırmakla çok mu meşgulsün? Тебе лучше что-нибудь придумать или ты слишком занят перекусом?
Şimdi bu işle uğraşıyorum, Elmer. Элмер, я вообще-то тут занят.
İyi geceler öpücüğü için çok mu meşgulsün? Вы слишком заняты для поцелуя на ночь?
Bu işle ilgili değil. Я не про работу.
Hayır, sen mutlulukla meşgulsün. Ты слишком занята своим счастьем.
Onun dışında, dediğim gibi, yaptığınız işle ilgili hiçbir sorunumuz yok. Как я уже сказал, в основном, мы довольны вашей работой.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.