Beispiele für die Verwendung von "вынести мусор" im Russischen

<>
Я сказала тебе вынести мусор! Sana çöpü dışarı çıkarmanı söylemiştim.
Клайд, я говорила тебе утром вынести мусор! Clyde, bu sabah sana çöpü çıkarmanı söylemiştim.
Или ты пришла, чтобы вынести мусор? Yoksa sadece çöpü çıkarmak için mi uğradın?
Я пошла вынести мусор. karşıma bir köpek çıktı.
Тетя Уэнди сказала нам вынести мусор. Wendy Teyze bize çöpü çıkarmamızı söyledi.
В свое первое утро здесь ты спросил, можно ли вынести мусор. Buradaki ilk sabahında, "Çöpü atabilir miyim?" diye sordun.
Не забудь вынести мусор. Çöpü atmayı unutuma.
И также создало проблему, как вынести из больницы костный мозг. Aynı şekilde kemik iliğini hastane dışına çıkarma konusunda da sorun çıkacak.
Они заставили тебя выносить мусор. Seni çöp attırmak için kullanıyorlar.
я не могу вынести, что ты грабитель. Tıpkı benim seni banka soyguncusu olduğuna dayanamam gibi.
Что за мусор вы продаёте? Bu sattığınız çöp ne ha?
Только маньяк смог бы такое вынести. Sadece bir manyak bunu dışarı taşıyabilir.
Ок, давай начнём, ищи знакомый мусор. Pekala, etrafı eşelemeye başla. Tanıdık çöpleri ara.
Тебя никто не может вынести! Kimse senin berbat arkadaşlığına dayanamaz.
И мусор нужно убирать в спортивном пиджаке и при галстуке? Çöp toplamak için spor cekete ve kravata mı ihtiyacın var?
Поможешь вынести его в коридор? Koridora çıkarmama yardım edecek misin?
Я мусор, понял. Çöp benim, anladım.
И я не могу этого вынести. Ve ben onu görmek için dayanamam.
Американцы обожают свой мусор. Amerikalılar kendi çöplerini seviyor.
Ну, для начала извлечь все из камеры и вынести подсушить на воздухе. İlk şey malzemeleri kapalı alandan dışarı çıkarmak olmalı. - Dışarıdaki kuru havaya.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.