Exemples d'utilisation de "вынести мусор" en russe

<>
Я сказала тебе вынести мусор! Sana çöpü dışarı çıkarmanı söylemiştim.
Клайд, я говорила тебе утром вынести мусор! Clyde, bu sabah sana çöpü çıkarmanı söylemiştim.
Или ты пришла, чтобы вынести мусор? Yoksa sadece çöpü çıkarmak için mi uğradın?
Я пошла вынести мусор. karşıma bir köpek çıktı.
Тетя Уэнди сказала нам вынести мусор. Wendy Teyze bize çöpü çıkarmamızı söyledi.
В свое первое утро здесь ты спросил, можно ли вынести мусор. Buradaki ilk sabahında, "Çöpü atabilir miyim?" diye sordun.
Не забудь вынести мусор. Çöpü atmayı unutuma.
И также создало проблему, как вынести из больницы костный мозг. Aynı şekilde kemik iliğini hastane dışına çıkarma konusunda da sorun çıkacak.
Они заставили тебя выносить мусор. Seni çöp attırmak için kullanıyorlar.
я не могу вынести, что ты грабитель. Tıpkı benim seni banka soyguncusu olduğuna dayanamam gibi.
Что за мусор вы продаёте? Bu sattığınız çöp ne ha?
Только маньяк смог бы такое вынести. Sadece bir manyak bunu dışarı taşıyabilir.
Ок, давай начнём, ищи знакомый мусор. Pekala, etrafı eşelemeye başla. Tanıdık çöpleri ara.
Тебя никто не может вынести! Kimse senin berbat arkadaşlığına dayanamaz.
И мусор нужно убирать в спортивном пиджаке и при галстуке? Çöp toplamak için spor cekete ve kravata mı ihtiyacın var?
Поможешь вынести его в коридор? Koridora çıkarmama yardım edecek misin?
Я мусор, понял. Çöp benim, anladım.
И я не могу этого вынести. Ve ben onu görmek için dayanamam.
Американцы обожают свой мусор. Amerikalılar kendi çöplerini seviyor.
Ну, для начала извлечь все из камеры и вынести подсушить на воздухе. İlk şey malzemeleri kapalı alandan dışarı çıkarmak olmalı. - Dışarıdaki kuru havaya.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !