Beispiele für die Verwendung von "çıkarmak" im Türkischen
Übersetzungen:
alle14
вытащить5
снять2
вывезти1
выпустить1
доставать1
убрать1
удалить1
удалять1
устроить1
Şimdi ise Hamza geri dönmeden önce onu oradan çıkarmak zorundayız.
Мы должны её вытащить оттуда, пока не вернулся Хамза.
İNSAN ÖLÜMLERİ yıl sonra, kamu baskısı yüzünden hükümet tüm uzaylıları Johannesburg'den çıkarmak zorunda kaldı.
И вот, по прошествии лет, давление общества вынудило правительство вывезти пришельцев из Йоханнесбурга.
Er ya da geç ağzındaki baklayı çıkarmak zorunda kalacaksın, Finch.
Финч, рано или поздно тебе придётся выпустить кота из мешка.
Cesedini çıkarmak, korkarım, benim becerebileceğim bir şey değil.
Боюсь, доставать тело из могилы не в моей компетенции.
Tuzlu çözeltiyi çıkarmak için küçük bir hidrolik baskı uyguladım, ve kurutma işlemi yaptım.
Я использовал небольшой гидравлический пресс, чтобы убрать соляной раствор и облегчить процесс сушки.
Eminim bir sen gibi kurnaz onun keten kuş boku çıkarmak için bir yol bulabilirler.
Я уверена, ты также хитро найдёшь способ удалить птичье дерьмо из его белья.
Bu da gözü çıkarmak için çok geç kaldığımız anlamına gelir.
И это значит, что глаз удалять уже слишком поздно.
Bu mükemmel. Bir tatil çıkarmak için güzel bir bahane bu.
А это ведь идеально, хороший повод устроить себе отпуск.
Nate'i hapisten çıkarmak için başka bir yol bulacağım.
Я найду другой способ вытащить Нейта из тюрьмы.
Ama elin bu kısmı kalıbını çıkarmak için çok kırılgan.
Но эта часть руки слишком хрупкая чтобы снять слепок.
Öyleyse biz onu dışarı çıkarmak için bir yol bulana kadar Buffy güvende.
Значит Баффи в безопасности, пока мы не найдем способ вытащить ее.
Yakalandı, işkence gördü ve onu oradan çıkarmak iki yılımızı aldı.
Его поймали и пытали. Понадобилось два года, чтоб его вытащить.
Katil kaburgaların altına sokup göğüs kafesinden bir şey çıkarmak için bir tür alet kullanmış.
Убийца использовал какой-то инструмент, чтобы пробраться за рёбра и вытащить что-то из груди.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung