Sentence examples of "вышел на пенсию" in Russian

Select source language

Select target language

Представьте, что тот же Павленский вышел утром к ФСБ с плакатом в одиночный пикет. Aynı Pavlensky'nin sabah çıkıp FSB merkezinin önünde elinde pankart ile tek başına eylem yaptığını düşünün.

Мою униформу, мою пенсию, что хотите. Üniformamı al, maaşımı al, ne istersen.

Эл, ты чего вышел? AI, dışarıda ne yapıyorsun?

Ты выходишь на пенсию. Sen emekli olmuyor musun?

Ты вышел из здание дважды. Bina'e çıkmadan iki kere girmişsin.

Он вышел на пенсию раньше. Erken emekli oldu. Lanet olsun.

Он уже почти час, как вышел. Bir saat kadar önce yola çıkmış olmalı.

Слушайте, я погубил этих людей. Но мне позволили уйти на пенсию и не отказали в деньгах. Bakın, ben o insanları oldurdum ama yine de bana erken emeklilik verdiler ve emekli maasımı da.

Мы сделали дело, он вышел счастливым, сказал "Миссия выполнена" и наши пути разошлись. İşi hallettik, içeriden mutlu mesut çıktı "görev tamamdır" dedi, ayrı yollara yönelip gittik.

я в отставке, живу на пенсию... ben emekliyim, emekli maaşı ile yaşıyorum...

Он только что вышел. Restorandan az önce çıkmış.

Ушёл на пенсию в году нет одного пальца на руке. Küçük bir patlamada dokuz parmak kalınca'da Sun Valley'de emekli olmuş.

Доктор наложил швы, а сейчас, по-моему, вышел в коридор за повязкой. Doktor dikiş attı ve sanırım şimdi aşağı salona inip sarmak için bir şeyler getirecek.

Отличную пенсию готовит себе этот мерзавец. Bu aşağılık herifin emeklilik planları iyiymiş.

Да. Я вышел под дождь в поисках Божьего знака. Evet, dışarıda yağmurun altında tanrıdan bir işaret bekliyordum.

Мою пенсию наконец-то доставили. Sonunda emeklilik maaşım geldi.

Ты вышел часа назад, и уже успел подраться? Daha çıkalı dört saat oldu hemen kavgaya mı karıştın?

Все говорил про свою пенсию. Emekli maaşı hakkında konuşup duruyordu.

Он вышел из комнаты. O odasından dışarı çıktı.

Как это милое личико смогло отправить детектива на раннюю пенсию? Bu güzel surat nasıl bir dedektifi erken emekli etmiş ki?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download