Exemples d'utilisation de "грустный" en russe

<>
Из-за нее ты такой грустный, сынок? Üzgün suratına sebep olan o mu evlat?
Ты странный, старый, грустный тип. Garip, yaşlı, üzgün bir arkadaşsın.
"Грустный смайлик. "Asık surat.
Ещё один грустный мужской вздох. Bir üzgün iç çekiş daha.
Вы бедный и грустный человек. Seni zavallı, hüzünlü adam.
Одинокий, грустный, жалкий? Yalnız, üzgün, acınası?
Я не грустный, я сложный. Üzgün falan değilim, kafam karmakarışık.
Ты бедный, грустный, невидимый, маленький человек. Fakir, üzgün, görünmez ve ufak adamın tekisin.
Да, грустный тут я. Evet, üzgün olan benim.
Это очень грустный поворот событий. Bu can sıkıcı bir bilgi.
Глянь, ты такой грустный. Haline bak, çok üzgünsün.
Тогда почему ты такой грустный? Peki neden bu kadar üzgünsün?
"Мрачный" - это "очень грустный". "Kederli", "çok üzgün" demek.
Ты что такой грустный? Niçin böyle sıkıntılı gözüküyorsun?
Мам, это не грустный фильм, он полон энергии, надежды. Anne, bu üzücü bir film değil, enerji ve umutlu dolu.
Это самый грустный эпизод Игры Престолов, который я видела. Bu şimdiye kadar izlediğim en üzücü Game of Thrones bölümüydü.
Самый грустный фильм в мире. Bu izlediğim en hüzünlü filmdi.
Такой грустный конец, такого чудесного вечера. Harika bir akşam için üzücü bir son.
Грустный день, Фрэнк? Bugün mutsuz musun Frank?
А отец стоял в стороне, грустный и молчаливый. Ve babası bir köşede kaldı, üzgün ve sessiz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !