Beispiele für die Verwendung von "дама" im Russischen

<>
Дама в яркой блузке сидит на детской кроватке и делает глинянные фигурки для своих внуков для игры на предстоящем празднике. Parlak renkli bluzlu kadın ip yatakta oturuyor ve yaklaşan festivalde oynamaları için torunlarına kil heykelcikler yapıyor.
Где-то в раю есть веранда, на которой сидит старая дама. Cennetin bir yerlerinde altında ölü bir kadın gömülü bir veranda var.
Эта чокнутая дама сама себя ранила. O deli kadın kendi kendini kesti.
Ну посмотрите. Сидит тут, слева, такая курортная дама. Bak, şimdi evde oturuyor, terk edilmiş bir kadın.
Хотелось бы. Это пьяная дама. Hayır, sarhoş bir bayan.
А кто эта красивая дама? Şu güzel kadın da kim?
И Вы можете заметить она молодая дама. Şu kurdelanı da bağlayabilirsin, genç hanım.
Тобиас, прекрасная дама немного опоздает. Tobias, hoş bayan biraz gecikecek.
Разве похоже, что здесь есть дама? Bu, oradan kız gibi mi duruyor?
К вам пришла дама, говорит, она старая подруга. Sizi görmek isteyen bir hanım var. Eski arkadaşınız olduğunu söylüyor.
К вам приходила дама, мистер Пуаро. Отлично. Bir bayan sizi görmeye geldi, Bay Poirot.
Красивая дама в смешной обуви развлекалась с результатами ДНК анализов. Gülünç ayakkabılı hoş bayan, güzel vaktini DNA sonuçlarıyla harcıyordu.
Это, прекрасная дама, триббл. Sevimli bayan, bu bir tribble.
Есть одна дама, Синтия Тильден. Bir kadın var, Cynthia Tilden.
Эта дама заведует всеми линиями связи. Bu kadın bütün telefon konuşmalarını yönetiyordu.
О господи, Мони, очередная дама? İnanmıyorum, Moni. Bir kadın daha mı?
Эта дама - врач. Bu hanımefendi bir doktor.
Вы не единственные, кого дама обманула этой ночью. Bu gece bayan tarafından reddedilen tek kişi sen değildin.
И это может подтвердить одна дама. Bu da bir bayan tarafından doğrulanabilir.
Ты слышал как одна дама выкрикивала мое имя? Bir kadın ismimi nasıl haykırdı, duymadın mı?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.