Beispiele für die Verwendung von "деловые" im Russischen

<>
У нас только деловые контакты. Aramızda sadece iş ilişkisi var.
У него были корейские друзья, деловые знакомые, соседи? Koreli arkadaşı, bağlantısı ya da komşusu var mıydı?
Когда Марк уезжает в эти свои деловые поездки в Европу, ему позволено снимать других парней. Mesela Marc ne zaman Avrupa'ya için gitse, orada başka erkeklerle takılmak için müsadesi var.
Но это может значительно осложнить наши деловые отношения. Ama bu, ilişkimizi karmaşık hale getirebilir.
Это серьезные деловые переговоры. Bunlar ciddi görüşmeleri.
Разве у нас с тобой деловые отношения? Ne zamandan beri bir ilişkimiz var?
Всё там - деловые расходы. Oradaki her şey iş harcaması.
Это нормальные деловые отношения. Bu sadece iyi .
Да, вы ведь деловые партнеры. Eninde sonunda, çünkü ortağısınız.
Это не деловые расходы. Bunlar iş harcaması değil.
"О, я деловые вопросы в" Рэдиссон "решаю". Orası tam "Bakın Radisson'da sadece iş konuşulur" gibi bir yer.
Да, но люди деловые. Evet ama onlar iş adamları.
девушки, деловые девушки. Üç genç kadını.
Вы с мистером Дузи теперь официально - деловые партнеры. Bay Doose ile artık resmen yapıyorsunuz. Özür dilerim.
Мы просто деловые партнеры. Biz sadece ortağıyız.
На деловые встречи, тупица. İş toplantıları, göt lalesi.
Обычно это какие-то деловые поездки. Sık sık seyahatine çıkıyor.
Эти доллара вроде как деловые расходы. Ben halledeceğim. Sadece dolarlık masrafı.
Мне нужно решить деловые вопросы. Bak, için buradayız.
Между вами были деловые отношения? Sizin ilişkiniz mi vardı?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.