Beispiele für die Verwendung von "держитесь там" im Russischen

<>
Держитесь, ребята! Садимся! Sıkı tutunun çocuklar, iniyoruz!
Только держитесь от меня подальше. Benden uzak duracaksın. Teşekkür ederim.
Держитесь за веревки, джентльмены! Emniyet iplerine sıkı tutunun beyler!
Держитесь, агент Бут. Держитесь. Bizimle kalın, Ajan Booth.
А вы, два живых мертвеца, держитесь подальше " Ve siz iki yürüyen ceset, uzak durun. "
Смотрите в оба. Держитесь вместе. Gözlerinizi açın ve birarada kalın.
Поехали! Ребята, держитесь! Tamam çocuklar, sıkı tutunun!
Держитесь, сейчас спущусь. Durun, hemen geliyorum.
Держитесь за перила все время. Merdivenlerin sonuna kadar tırabzanlara tutunun.
Просто держитесь подальше от кофе-машины. Kahve makinesinden uzak durun yeter.
Держитесь, ребята, иду! Dayanın, çocuklar! Geliyorum!
Все, держитесь ниже. Millet, aşağıda kalın.
Просто следуйте за мной и держитесь рядом. Sadece beni takip edin ve yanımdan ayrılmayın.
Ну держитесь, сучки! Sıkı durun, sürtükler.
Держитесь, мы почти на месте. Biraz daha dayan, gelmek üzereyiz.
Держитесь за меня и дышите. Bana tutun ve nefes al.
Держитесь, маленькие хоббиты! Sıkı tutunun minik Hobbitler.
Тогда держитесь крепче, мы снижаемся. Öyleyse sıkı tutunun, aşağı iniyoruz.
Держитесь от нее подальше, как мы. Ondan uzak durun, tıpkı bizim gibi.
Найди детей и держитесь подальше от воды! Çocukları da al ve sudan uzak durun!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.