Beispiele für die Verwendung von "днём благодарения" im Russischen

<>
"Мама, Хафиз и Мелия, с днём Благодарения. Anne, Hafız ve Meliha, Şükran Günü'nüz kutlu olsun.
С Днём Благодарения, милый. Şükran Günün kutlu olsun kuzum.
Вы получите её как раз перед Днём благодарения. Ve böylece Şükran Günü'nün çok öncesinde DVD'nizi alın.
Третьего декабря, например, протестующие сообщили в посте в Facebook, что сотрудники правоохранительных органов задержали человек на митинге ранее этим же днём. Aralık "ta, örneğin göstericiler o gün erken saatlerde bir rallide polislerin kişiyi tutukladığına dair Facebook'ta bir gönderi paylaştı.
С Днем Благодарения тебя, Ники! Şükran günün kutlu olsun, Nicky.
Привет, Челси, с днём рожденья. Merhaba Chelsea, doğum günün kutlu olsun.
С прошлогоднего дня благодарения, Андреа. Geçen yılki Şükran Günü'nden, Andrea.
С днём рождения, Дженна. İyi ki doğdun, Jenna.
Счастливого Дня Благодарения, Кейт. Şükran Günün kutlu olsun Kate.
Привет, Мэри! С днём рождения! Selam Marie, doğum günün kutlu olsun.
Спасибо, правильно говорить "Счастливого дня Благодарения". Çok teşekkürler ama "Şükran Günü'n kutlu olsun."
С днём рождения, Пэган! İyi ki doğdun, Pagan!
Счастливого дня благодарения, сэр. Mutlu, Şükran Günü efendim.
С Днём рождения нас. Doğum günümüz kutlu olsun.
Счастливого Дня благодарения, Тони. Şükran Günü'n kutlu olsun Tony.
С днём рождения, принцесса! İyi ki doğdun, prenses!
Хорошо. Это стихотворение я написал на День благодарения. Bu Şükran Günü tatili üzerine yazdığım bir şiir.
днём они профессионалы с образованием, а вечером - затейницы. Gündüzleri üniversite eğitimli profesyoneller geceleri göstericiler. Mesela Martha viral pazarlamacı.
Я запланировал нечто совершенно иное на День Благодарения. Şükran günü için gerçekten farklı bir planım var.
Они уволили меня сегодня днём. Bu öğleden sonra kovdular beni.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.