Beispiele für die Verwendung von "доверии" im Russischen

<>
Разве может идти речь о доверии? Güven mi bu şimdi? Hayır.
Весь вопрос в доверии. Bir güvenirlik sorunu var.
Приятно иметь отношения с детьми, построенные на доверии. Çocuğunla güven üzerine kurulu bir ilişkin olduğunu bilmek güzel.
Синий говорит о честности, надежности, доверии. Mavi dürüstlük anlamına gelir, güvenilirlik, güven.
Брак должен основываться на доверии. Evlilik, güven üzerine kuruludur.
Речь идет о доверии. Bu güven ile ilgili.
Брак основывается на доверии. Evlilik güven üzerine kuruludur.
Семья строится на доверии, и мы ею являемся. Aile güven üzerine kuruludur, biz de bir aileyiz.
Дело не в доверии. Bu güven hakkında değil.
Как ты смеешь говорить мне о доверии? Benimle güven hakkında konuşmaya nasıl cüret edersin?
Что ты знаешь о доверии, а? Sen güven hakkında ne bilirsin, huh?
Чтобы построить отношения на доверии и честности. Güven ve dürüstlük üzerine bir ilişki kuruyoruz.
Да, это дружеская история о любви и доверии. Evet bu güven ve aşkın kalp yumuşatan bir hikayesidir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.