Sentence examples of "должна позволять" in Russian

Select source language

Select target language

Ты не должна позволять воображению так разыграться. Hayal gücünün çığırından çıkmasına dur demelisin artık.

Тут должна быть радуга или яркие цвета здесь слева, кружащие вокруг левого яичника. Но ничего. Şurda solda, parlayan renklerin yanında ve sol yumurtalığın devamında gökkuşağı benzeri bir şey olması lazım.

Сэл ты не должен себе этого позволять. Sal, Sal, buna gücün yetmez.

Ты должна поддерживать свою температуру. Vücut sıcaklığını yüksek tutman gerek.

Но недостаточно для того, чтобы позволять кому-то звать меня этим словом. Ama kimsenin bana o kelimeyle hitap etmesine izin vermeyecek kadar gücüm yerinde.

Что должна сделать ведьма, чтобы привлечь твое внимание? Bir cadının senin dikkatini çekebilmesi için ne yapması gerek?

Нельзя позволять эмоциям брать верх. Bizi duyguların yönetmesine izin veremeyiz.

Норвилл, я должна сказать тебе кое-что. Sana söylemem gereken bir şey var Norville.

Если только позволять ей выигрывать. Tabi kazanmasına izin vermek zorundaydım.

Я должна навестить мою сестру. Kız kardeşimi ziyaret etmem gerekiyor.

Не надо было вообще позволять им встретиться. Onunla tanışmasına en başta engel olmamız gerekiyordu.

Которого я возможно должна запереть. Muhtemelen kilit altına almam gereken.

А это разумно? Позволять дрожащим рукам играть ножом? Böyle dengesiz birinin bıçakla oynamasına izin vermek akıllıca mı?

Ты должна была следить за детьми. Ben olmadığımda çocukları sen kontrol etmelisin.

Тебе стоит чаще позволять женщине выбирать твой наряд. Bir kadinin seni giydirmesine daha siklikla izin vermelisin.

Она должна будет горевать месяцами. Aylarca acı çekmek zorunda kalacak.

Она не хочет позволять ему держать Флору далеко. Flora'yı uzaklaştırması için ona bir sebep vermek istemiyor.

Ты должна прекратить, Айя. Artık durman gerekiyor, Aya.

Нельзя позволять так обращаться с собой. İnsanların sana böyle davranmasına izin veremezsin.

Я должна найти похитителей моей сестры. Kız kardeşimi kimin kaçırdığını bulmam gerek.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download