Beispiele für die Verwendung von "донести" im Russischen

<>
На пресс - конференции четвёртого декабря, губернатор Алкмин заявил, что он "понял, какую информацию, касательно новом плана, пытались до него донести ученики и их семьи", добавив: Aralık, bugün bir basın toplantısında Eyalet başkanı Alckmin "planla ilgili olarak öğrencilerden ve ailelerinden mesaj aldığını" söyledi ve şu şekilde ekledi:
Пойду помогу ей донести продукты. Ben ona poşetlerde yardım edeyim.
Поэтому постараюсь донести все как можно проще. O yüzden olabildiğince açık ve net konuşacağım.
Помоги мне его донести. Onu taşımama yardım edin.
Хильдегард хотела на тебя донести. Hildegard seni ihbar etmeye çalıştı.
Я могу его донести. Lütfen, onu taşıyabilirim.
Но все мы сегодня здесь, чтобы донести до тех людей простое сообщение. Ama bu gece hepimiz, o insanlara basit bir mesaj vermek için buradayız.
Разрешите хотя-бы вещи помочь донести. En azından malzemelerini ben taşıyayım.
Нет, я хочу донести, что не буду трахаться с девушкой соседа, так что... Hayır, bir şey ima etmeye çalıştım, oda arkadaşımın kız arkadaşına çakmamak gibi, yani...
Я помогу тебе донести. Gelip sana yardım edeyim.
А как ещё ему донести свою мысль? Yani başka nasıl kendini ifade edecek ki?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.