Beispiele für die Verwendung von "другая часть" im Russischen
Другая часть тропических лесов используется в качестве охотничьих угодий.
Yağmur ormanının bir başka kısmı av sahası olarak kullanılır.
Когда я двигаю этот шест вдоль веревки, то одна часть увеличивается, а другая уменьшается.
Bu çubuğu hareket ettirdiğimde ipin bir tarafı kısalırken diğer tarafının uzunluğu artar. Ya da tam tersi.
Из-за своей орбиты эта часть Ореола вращается как любая другая планета.
Çünkü onun yörüngesi, halkanın bu parçası diğer gezegenler gibi dönüyor.
Несмотря на то, что официальные данные о занятости с каждым годом растут, большая часть предприятий Таджикистана не функционирует и половина достигших трудоспособного возраста мужчин в Таджикистане ищет работу в России.
Resmi istihdam sayısı her yıl artarken, Tacikistan'ın sanayisinin büyük kısmı durgun ve çalışma yaşında olan erkeklerin yarısı Rusya'da iş arıyor.
И я уважаю семейную политику, но я часть вашей семьи.
Ve aile prensibinize saygı duyuyorum ama b-ben bu ailenin bir parçasıyım.
Чтобы одна смотрела за Кристиной, а другая смотрела за первой няней?
Bir tanesi Christine'e bakması için diğeri de öbür bakıcıyı gözetlemesi için mi?
Я трачу огромную часть каждого дня, вибрируя ощутимым чувством дикой, непостижимой ярости.
Günün büyük bir bölümünü elle tutulur vahşi ve yersiz bir hiddet duygusuyla titreyerek geçiriyorum.
А другая половина занимается какой-то безумной хернёй вроде международных убийств.
Diğer yarısı da etrafta dolanıp uluslararası suikastçilik gibi işler yapıyorlar.
Просто хочу сказать, что есть другая сторона медали.
Sadece bu işin bir de diğer tarafı var diyorum.
Только потому что мы бежим от одного из наших сумасшедших родителей, другая традиция семьи Майклсон.
Bir arada olmamızın tek sebebi dengesiz bir ebeveynimizden kaçmamız. Al sana başka bir Mikaelson aile geleneği.
Завершить вторую часть системы доставки кофеина.
Kafein aktarma sisteminin ikinci kısmını tamamlamaya.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung