Beispiele für die Verwendung von "жалости" im Russischen

<>
Керри из жалости согласилась стать моей парой сегодня... Carrie bana acıyıp benim partnerim olacaktı bu akşam...
Не ведали жалости, не знали пощады. Ne merhamet, ne de acıma gösterdin.
Я поцеловала тебя из жалости. Sana acıdığım için öptüm seni.
Если только немного жалости. Belki biraz merhamet olabilir.
Мы отпустили тебя из жалости, а ты взяла и сделала щенка? Seni bıraktık çünkü sana acımıştık. Sen ise gidip kendine arkadaşlar mı yapıyorsun?
Они позволили нам забрать его домой из жалости. Daniel'ın durumundan ötürü onu eve getirmemize izin verdiler.
Я взял это дело из жалости. Davayı, acıma duygumdan dolayı aldım.
В Любви, милосердии, жалости, безмолвии. "Aşk, Merhamet, Acıma, Huzur.
Ответ - "без жалости"! Cevap, "Merhamet yok"!
Эти подонки к другим людям не знают жалости. Bu insanların mahvettikleri hayatlara zerre kadar saygıları yok.
Значит, у тебя трагедия, а меня можно трахнуть из жалости. Trajik bir hayatı olan sensin merhamet için sevişen de ben oluyorum demek.
Хочешь голос из жалости? Acıma oyumu ister miydin?
Это свидание из жалости? Bu acıma randevusu mu?
От меня жалости не ждите. Benim tarafımdan bir merhamet göremeyeceksin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.