Beispiele für die Verwendung von "за выпивкой" im Russischen

<>
Мы всего лишь двое старых друзей за выпивкой. Hayır. Biz sadece içki içen iki eski arkadaşız.
Вообще-то, Брайн, мы пришли не за выпивкой. Aslında, Brian, biz içki içmek için gelmedik.
Да, Кристина поехала за выпивкой. Oh, evet. Cristina almaya gitti.
Встретимся позже за выпивкой. Sonra içki için buluşuruz.
Схожу-ка я за выпивкой. Ben senin içkini getireyim.
Ребята, я за выпивкой. Beyler, içki almaya gidiyorum.
Может, решишь это за выпивкой? Bir içki içerken düşünmeye ne dersin?
Пошел в ближайший магазин за выпивкой. Sonra en yakın içki büfesine gittim.
Сложновато обсуждать это за выпивкой. Bu kadar içkiden sonra zor.
Я обеспечила нас бесплатной выпивкой, так ведь? Bizim için bedava içki buldum, değil mi?
Нас ведь угостили выпивкой, так? Bedava içki içtik, değil mi?
Эй, я угощу тебя выпивкой. Ben içecek bir şey getireyim sana.
И помогу завязать с выпивкой. Ve içkiyi bırakmana yardım edeceğim.
Кто из вас, везунчики, хочет угостить меня выпивкой? Hangi şanslı bey bana içki ısmarlayıp pistin tozunu attırmak ister?
Наслаждайся выпивкой, она будет для тебя последней. Sen içkinin keyfini çıkar. Çünkü bu sonuncusu olacak.
"Барбитураты в сочетании с выпивкой обеспечили нам мертвецкий сон". Haplar, bir miktar içkiyle alınınca ölü gibi uyumamızı garanti ediyordu.
Пойдем. Я угощу тебя выпивкой. Gidelim, sana içki ısmarlayacağım.
Твой ангел надул меня с выпивкой. Senin meleğin beni içki için aldatıyordu.
Позволь угостить тебя выпивкой. Hadi sana içki ısmarlayayım.
Просто она ипохондрик и перебрала с выпивкой. O sadece fazla içki içen bir hipokondriyak.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.