Beispiele für die Verwendung von "забавы" im Russischen

<>
Мы это делаем для забавы. Bunu yalnız eğlenmek için yapıyoruz.
Мне интересно, украл ли их кто забавы ради для вечеринки? Acaba birisi parti için çalmanın eğlenceli olacağını mı düşündü merak ediyorum.
Я использую сенатора просто ради забавы. Sadece eğlenmek için senatörlerin peşine düşerim.
Или ты разрушил ее жизнь ради забавы? Yoksa onun hayatını eğlenmek için mi mahvettin?
Великих людей привлекают ничтожные забавы. Büyük adamların önemsiz hobileri olur.
Теперь же готовлю забавы ради. Şimdi yalnızca zevk için pişiriyorum.
Или забавы ради будут убиты на футбольном стадионе! Ya da futbol stadyumunda eğlence olsun diye katledilecekler!
Вы не станете взрывать нас ради забавы. Sırf eğlence olsun diye havaya uçuracak değilsin.
Но это просто для забавы, пап. Ama kredi için değil, eğlence için.
Мы охотились на обезьян ради забавы. Eskiden spor olsun diye maymunları avlardık.
Это всё забавы и игры, пока кто-то не сломает ноготки. Hepsi eğlence ve oyunlar, ta ki biri tırnağını kırana kadar.
Это она убивает людей для забавы. İnsanları zevk için öldüren şey o.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.