Beispiele für die Verwendung von "забираю" im Russischen

<>
Я забираю Клэр. Мы покидаем город. Claire'i götürüyorum, şehri terk edeceğiz.
Я лишаю вас обеих наследства и забираю фамилию Галлагер. İkinizi de mirasımdan mahrum edip Gallagher soyadını geri alıyorum.
Я не забираю её. Elinden aldığım falan yok.
Тогда я забираю свои слова обратно. İyi o zaman geri alıyorum hepsini.
Забираю назад свои извинения. İyi. Özrümü geri alıyorum.
Я забираю его сестру. Zaten kız kardeşini alıyorum...
Я забираю тебя отсюда. Götürüyorum seni buradan. Gidelim.
Я забираю плазменный телевизор и аквариум. Plazma TV'yi ve balık tankını alıyorum.
Я забираю назад звание лучшего друга. En iyi arkadaş lafımı geri alıyorum.
Я забираю мальчиков в Париж. Çocukları benimle beraber Paris'e götüreceğim.
Я забираю ключи, ясно? Anahtarları alıyorum, oldu mu?
Я забираю ее домой. Onu eve götürüyorum şimdi.
Забираю ее с собой. Bunu şimdi yanıma alıyorum.
Я забираю деньги и убираюсь отсюда. Paramı alıp, buradan gitmek istiyorum.
Я забираю его и Диггера Харкнесса. Onu alıyorum. Digger Harkness'ı da alıyorum.
Собирайся. Я забираю тебя в магазин. Hadi, seni kıyafet alışverişine götürüyorum.
Ладно, я забираю мои вещи из кухни. Çok isterim. Tamam, mutfaktan kendi eşyalarımı alıyorum.
Я всегда забираю объедки. Yemekten kalanları hep alırım.
Забираю свою долю и ухожу! Ben hissemi alıyorum ve ayrılıyorum!
Я просто кое-что забираю. Sadece bir şey alıyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.