Beispiele für die Verwendung von "заболевания" im Russischen

<>
Я ищу источник заболевания. Bir hastalığın kaynağını araştırıyorum.
Ты ставишь диагноз, даёшь прогноз, указываешь основные механизмы заболевания. Hastalığı tanımlayıp teşhisi koymalı ve hastalık sürecinin temeli olan belirtileri bulmalısın.
Психические заболевания, слабости... Akıl hastalığı, zayıflık?
Подожди, а как же всякие заболевания? Bir dakika, cinsel hastalıklar ne olacak?
Итан, у вас были когда-нибудь психические заболевания? Ethan, daha önce akıl hastalığı geçirdin mi?
Его дефектные гены сделали его легко уязвимым к общим заболевания. Hatalı genleri onu en genel hastalıklara karşı bile zayıf kıldı.
В случае смертельного заболевания или ранения, чтобы один человек жил другой должен умереть. Ölümcül bir hastalık veya yaralanma durumunda, bir kişinin yaşaması için diğerinin ölmesi gerekiyor.
Уже человек находятся на первой стадии заболевания. Hastalığın ilk safhasında olan'den fazla kişi var.
Стабильные заболевания не смертельны. Durağan hastalıklara çare bulunur.
К этому можно отнести и некоторые психические заболевания. Bildiğimiz kadarıyla o zamanlar akıl hastalıkları bulunmamıştı bile.
Это могут быть симптомы психического заболевания. Bu bir akıl hastalığının belirtisi olabilir.
Заболевания, передающиеся половым путем. Cinsel yolla bulaşan hastalık demek.
Характерные заболевания западного мира. Batı dünyasının endemik hastalıkları.
Теперь найдём причину заболевания. Vücuttaki hastalığın kökenini bulun.
Заболевания крови, гемофилия, наследственная слепота останется в прошлом? Kan hastalığı, hemofili, kalıtsal körlük hepsi geçmişte kalsaydı?
Поэтому генетический анализ представляется ненадежным методом диагностики заболевания. Bu yüzden hastalığın tanısında genetik testler güvenilir bir seçenek oluşturmaz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.