Beispiele für die Verwendung von "заварил" im Russischen

<>
Псих в костюме заварил всю эту кашу. Kostüm giyen bir manyak bütün bunları canlandırıyor.
Кашу заварил я, когда нанял Майка. Tüm bunlar benim Mike'ı işe almamla başladı.
Я всё заварил, мне и расхлёбывать. Bunları başımıza ben açtım, ben bitireceğim.
Дэррил заварил всего три порции. Значит, порций восемь папы все еще здесь. Darryl sadece üç fincan kahve yaptı ve babamdan geriye hala sekiz fincanlık var.
Фрэнк заварил эту кашу! Bunlara sebep olan Frank!
И кашу заварил он, так что явно отсутствует не без причины. Bütün bunları başlatan kişi o, burada olmaması için bir sebebi olmalı.
Помни, именно я заварил эту кашу, когда сбил Мередит. Unutma ki, tüm bunları Meredith'e arabamla vurup başlatan kişi benim.
Ты заварил кашу, сынок. Kendi düşen ağlamaz, evlat.
Я эту кашу заварил, мне и расхлёбывать. Bu benim pisliğim ve temizlemek de bana düşer.
Ты заварил эту кашу. Tüm bunları sen başlattın.
Да я всем заварил. Evet, herkese yaptım.
Гарри и кофе заварил. Harry kahve de yaptı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.