Beispiele für die Verwendung von "заключили сделку" im Russischen

<>
Слушайте, мы заключили сделку. Bak, bir anlaşma yaptık.
Мы заключили сделку, оплата щедрая. Bir miktar para karşılığında anlaşma yaptık.
Заключили сделку с остальными, как Иезекииль. Kalanlarla da Ezekiel gibi bir anlaşma yaptık.
Его упрятали на пять лет. Мы заключили сделку. Her neyse, onu beş yıllığına hapse attılar.
А когда вы попались, то заключили сделку, чтобы переложить вину на вашего наставника. Yakalandığında da suçu akıl hocana atman için bir anlaşma yaptın. - Doğru mu bu?
Дэн, мы заключили сделку. Dan, bir anlaşmamız vardı.
Хоуп, все мы знаем, что вы заключили сделку. Hope, biz ne bilelim, belki de anlaşma yaptın.
Блэр, мы заключили сделку. Blair, bir anlaşmamız vardı.
Вы с Деннисом - алчные люди, поэтому вы заключили сделку. Siz ve Dennis açgözlüydünüz, bu yüzden bir iş anlaşması yaptınız.
Мы с Кейт заключили сделку. Kate ile bir anlaşma yaptık.
Он чист, но УБН заключили сделку с Пеньей. O temiz ama narkotik, Pena'yla bir anlaşma yapmış.
Мы заключили сделку, Майкл. Michael, bir anlaşma yaptık.
Так мы заключили сделку? yani, anlaştık mı?
Мы заключили честную сделку. Adil bir anlaşma yapmıştık.
Мы заключили очень хорошую сделку. Cidden iyi bi anlaşma yaptık.
Заключили еще одну грязную сделку с полицией, мистер Шримптон? Polisle başka bir kirli anlaşmayaptınız, Bay Shrimpton?
Что за сделку вы заключили? Evet. NasıI bir anlaşma yaptınız?
Мы заключили пари, моя оценка выше тройки, так что, ты проиграл. İddiaya girdik, ben "C" den yüksek not aldım, sen kaybettin.
Таннер согласился на сделку. Tanner anlaşmayı kabul etti.
А потом заключили перемирие. Sonra barış antlaşması yapıldı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.