Beispiele für die Verwendung von "закончи" im Russischen

<>
Закончи обход, Дикс, затем мы выдвигаемся. Pekâlâ, turunu bitir Deeks sonra harekete geçeriz.
А ты закончи ставить палатку. Sen de çadırı kurmayı hallet.
Но ты соберись и закончи. Ama kendini yukarı çekip bitirmelisin.
Майк, закончи это дело! Mike, hadi bitir şunu!
Зайди туда и закончи этот балаган. Oraya girip bu işi bitirmeni istiyorum.
Нет, сама закончи. Hayır, sen bitir.
Закончи книгу, избавься от этого, и потом возвращайся. Kitabı bitir, onu aklından çıkar ve sonra işine dön.
Закончи это сейчас же! Artık bitir şu işi!
По древним законам, верни флаг армии, и закончи жизнь. Eski yasaya göre, Sancağı iade et ve hayatına son ver.
Ты оставайся здесь и все закончи. Sen burada kal ve işi bitir.
Нет, закончи процесс. Hayır, işlemi tamamla.
Вернись и закончи докторскую! Брось работу в этой дыре. Allah aşkına gidip doktoranı yap ve bu çöplükte çalışmayı bırak.
Просто закончи с этим. Sadece bu işi bitir.
не закончи как я. Sonun benim gibi olmasın.
Останься здесь и все закончи. Burada kal ve işi bitir.
Сядь и закончи рисунок. Otur ve resmini bitir.
Просто закончи тестировать образцы крови. Извини. Kan örneği üzerindeki testleri bitir yeter.
Акеми, закончи свою историю. Akemi, bitir şu öyküyü.
Приходи, когда хочешь, только закончи это сам. İstediğin zaman gel, yeter ki şu işi bitir.
Поэтому закончи это сейчас. O yüzden burada bitir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.