Sentence examples of "закончился" in Russian

Select source language

Select target language

Я был в специальном отпуске. Его срок закончился. Özel bir süre için ayrılmıştım, süre doldu.

Вы смотрите в меню Счастливого часа, и он закончился минут назад. Mutlu saat menümüze bakıyorsunuz ve o menümüz, yedi dakika önce bitti.

Что, бензин закончился? Benzin bitmiş, ha?

Закончился виски, нашел ее в шкафчике кабинета. Viskimiz bitti, bunu şu dolabın arkasında buldum.

С его смертью закончился цикл. Onun ölümü döngüyü sona erdirdi.

Зимние каникулы уже почти закончились, и этот кошмар с мистером Кэнноном тоже наконец закончился... Yarı yıl tatili başlıyor. Tanrıya şükür, Mr. Cannon kabusu sona erdi. -Şükürler olsun.

Когда стрелка показывает на эту букву, значит, бензин закончился. İbre E'ye geldiğinde, "boş" anlamına gelir. Benzin yok.

Значит, парад закончился. Geçit töreni bitti demek.

Договор закончился -го апреля. Anlaşmamız Nisan'da sonra erdi.

Когда праздник закончился, я решил прогуляться. Parti bitmişti, ben de yürüyüşe çıktım.

Обеденный перерыв почти закончился. Öğle arası bitti sayılır.

Он закончился прошлым вечером. Dün gece sona erdi.

Мой последний роман закончился паршиво. Son ilişkimin iyi bittiği söylenemez.

Разнузданный террор Акселя закончился. Axl terörü sona erdi.

Слава Богу, мой кошмар закончился. Şükürler olsun, kabus sona erdi.

Он начался летом, а закончился весной. Yazın başlamıştı ve ertesi bahar sona ermişti.

На этом наш разговор закончился. Şimdi muhabbet edecek konumuz kalmadı.

Папа, футбольный сезон закончился. Baba, futbol mevsimi bitti.

Знаете, когда закончился четырехлетний план в марте двухтысячного? Dört yıllık planın ne zaman sona erdiğini hatırlıyor musun?

Ваш торговый бойкот нашей планеты закончился. Gezegenimiz üzerindeki ticari boykotunuz sona erdi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download