Beispiele für die Verwendung von "записаться на прием" im Russischen

<>
Вы всегда можете записаться у медсестры. Kontrole gelmek için hemşireden randevu alabilirsin.
Денвер-центр, это "Гордость Америки", рейс №, прием. Denver merkez, burası American Pride, Uçuş, beni duyuyor musun?
Просто я должна записаться в волонтеры. Gönüllülük işi için kayıt olmam gerek.
Это Толедо на Либерти. Приём. Liberty'deki Toledo burası, tamam.
Здравствуйте. Я хотел бы записаться на приём. Evet, randevu almak istiyorum, lütfen.
Роб, прием, это Хелен. Rob, cevap ver. Ben Helen.
Хотите записаться на экскурсию? Geziye katılmak ister misiniz?
Зиро на связи, приём. Merkez, söyleyin, tamam.
Алекс хочет записаться в студии. Alex stüdyoda kayıt yapmak istiyor.
Сообщение принято, прием. Mesaj anlaşıldı, tamam.
Мы хотим записаться на аборт. Kürtaj için tarih almak istiyoruz.
Что это за прием? Nasıl karşılama bu böyle?
Она сказала мне записаться у тебя. Size kayıt olmam gerektiğini o söyledi.
Майка, Гибсон, кто-нибудь из реального мира, приём! Myka, Gibson, gerçek hayattan beni duyan var ?
Им придется записаться на прием. O zaman randevu almak zorundalar.
Вас понял, приём. Birim üç, anlaşıldı.
Видимо нам лучше найти этого Доктора Чендлера и записаться на прием. Şu Dr. Chandler'ı bulup bir randevu alsak iyi olur gibi geliyor.
Ответ отрицательный. GPS не работает. Приём. Olumsuz, GPS kırılmış, tamam.
Ханг, моя команда хочет записаться на футбольный турнир! Hung, takımım turnuvaya katılmak icin kayıt olmak istiyor!
Прием, Шериф Николс. Merkez, Sheriff Nichols.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.